How do you solve a problem like Tolkien? The young poet and artist grew up an isolated orphan, but longed to share his love of language with the world. Melissa and Jon Matos review Tolkien (2019), a biopic about love, fellowship and the fantasy that makes reality more meaningful.